Carolina Purpurina

In diesem Buch, das in einem ganz eigenen Licht erstrahlt, steht die Liebe im Vordergrund. Die Liebe einer Schwester zu einem Mädchen mit einer seltenen Krankheit namens Leukodystrophie, die sie an vielen Dingen hindert, ihr aber auch vieles ermöglicht.

Und genau darum geht es bei dieser in Worte gefassten Liebe: die Möglichkeiten aufzuzeigen, mit einer positiven Haltung auf das zu blicken, was noch erreicht werden kann. Es geht darum, den unermüdlichen Einsatz der Familien zu würdigen, die alles daran setzen, diesen Kindern mit ihren einzigartigen Lebenswegen eine normale Kindheit zu ermöglichen, während ihre Besonderheiten, die sie einzigartig machen, respektiert werden.

Isabel offenbart uns mit bemerkenswerter Frühreife die farbenfrohe Vielfalt, die sich um eine Geschichte entfalten kann. Ihre Erzählungen sind weder traurig noch entmutigend, sondern strahlen Hoffnung und Lebensfreude aus und laden zu Abenteuern ein, die nur darauf warten, entdeckt zu werden. 

Ich glaube, die Figur hat immer schon in mir existiert, noch bevor ich eine einzige Silbe zu Papier gebracht habe. Carolina Purpurina ist ein Buch, das von meiner großen Schwester inspiriert ist, einem Mädchen mit Behinderung. Doch das hier ist nicht nur eine Geschichte über Behinderung, sondern eine Geschichte über Fähigkeiten, eine Erzählung für Kinder und Erwachsene gleichermaßen. Wir alle tragen eine Carolina Purpurina in uns, wir alle haben Höhen und Tiefen und schwierige Momente. Aber mit einer positiven, kämpferischen Haltung – die hier im Zauber einer kleinen Handvoll Glitzer sichtbar wird – kommen wir immer weiter und können das Leben genießen.

Carolina Purpurina entsteht zum ersten Mal in den Geschichten und Aufsätzen, die mir Elena und Josetxu am COAMI, meiner Schule, als Hausaufgabe aufgaben. Ganz gleich, welches Thema die Lehrkraft vorgab: Am Ende war die Hauptfigur immer ein Mädchen mit anderen Fähigkeiten. Anfangs trägt sie noch einen anderen erfundenen Namen. Doch je mehr sich die Figur entwickelt und meiner Schwester ähnelt, desto klarer wird mir, dass ich sie so nennen will, wie wir sie zu Hause nennen: Carolina Purpurina, weil sie alles liebt, was glitzert.

Im Juni 2023 beschließe ich, einen der Texte ins Englische zu übertragen, um am englischsprachigen Little-Writers-Wettbewerb von Milton teilzunehmen. Die Geschichte gewinnt den Wettbewerb, und ein Auszug aus Carolina Purpurina wird zum ersten Mal veröffentlicht. Im Dezember desselben Jahres gewinnt die Weihnachtsfassung des Buches den ersten Preis beim Geschichtenwettbewerb von FECOSVA. Satz für Satz ist das Buch daraufhin in den Schaufenstern einer der bekanntesten Einkaufsstraßen von Valladolid zu lesen. Im März 2024 erhält Carolina Purpurina den Kurzgeschichtenpreis anlässlich des Weltfrauentags in Madrid.

Nach diesen Wettbewerbserfolgen ergibt sich die Gelegenheit, ein Buch zu veröffentlichen, das die Abenteuer einer ganz besonderen Heldin im Rollstuhl versammelt: Carolina Purpurina.

Ich hoffe, das Buch gefällt euch, und vergesst nicht, was Carolina sagt: „Wenn wir eine kleine Handvoll Glitzer in die Handfläche legen und pusten, fliegen die Sorgen davon und lösen sich in der Luft auf, wie der Glitzer …“.